Nyt mun on pakko avautua. Muutin vuonna 2010 Suomesta Itävaltaan, intoa täynnä kun opinnot alkoivat ja uusi kaupunki ja maa odotti mua vuorineen ja Lederhoseineen. Valitettavasti kaikkea ei vain löydy täältä mitä Suomen kamaralta löytyy. Tässä tapauksessa kyse ei ole ruisleivästä, karjalanpiirakasta (joita pääsen kyllä paistamaan uuden kämpän uunissa) tai mistään muusta "suomalaisesta". Kyse on Vilan vaatteista!! Eli ei sen vakavammasta (Tai no joo, aika vakavasta).
Now I have to tell you guys something. In 2010 I moved from Finland to Austria, filled with excitement since my studies were about to start and a new town and a new country with mountains and "Lederhosen" were waiting for me. Unfortunately it is not possible to have everything that you have in your home country. I'm not talking about Finnish food or something like that. I'm talking about clothes from VILA! So nothing that serious, or? I think it's quite serious.
Olen viime aikoina keskittynyt surffaamaan nettikaupoissa (äiti, älä pelästy, tilaukset ovat pysyneet minimissään) ja olen tutustunut tosi moneen eri nettikauppaan. Usein en ehdi, enkä jaksa, mennä töitten jälkeen kiertelemään kauppoihin. Kävinpä viime viikolla useaan otteeseen rapakon takaa löytyvästä SheInside.com sivustolla. Tullimaksujen ja muiden kiekuroiden jälkeen jätin tilauksen tekemättä. En jaksanut alkaa selvittämään kaikkia asioita ja toivoa että tilaukseen ei tule mitään lisämaksuja. Euroopan sisältä kun löytyy varmasti tarpeeksi nettikauppoja isolla tarjonnalla.
During the last couple of weeks, I've been surfing in a lot of online shops (mom, don't worry, I haven't made many orders) and I've gotten to know many new onlineshops. Normally I just don't have the interest to go shopping after a long day at work. Last week I even visited an onlineshop in the US, SheInside.com, but didn't order anything since I didn't want to start to calculate the taxes and other costs for customs. I believe that inside EU there are enough onlineshops with a huge variety of clothes.
Tänään löysin www.dress-for-less-com- sivuston. Ja siellä se on... suuri VILA-valikoima. Sydämeni melkein pysähtyi kun aloin selaamaan sivua alaspäin ja totesin että siellä oli vaikka mitä. Ja alennuksessakin vielä! En ole päässyt tuota VILA-sivua pitemmälle. Ihana tutkiskella että mitä kaikkea tuolta sivustolta löytyy. Pidän teidät ajantasalla löydöksistäni.
Today I found the www.dress-for-less.com - internet shop. And there it was.. a big VILA-section. My heart almost stopped beating ad I started to scroll the page down and saw so many pretty things. And many of them on sale! I haven't made it any further in the internet shop but I just love searching and looking and finding so many nice things. I'll keep you posted on what I've found
No comments:
Post a Comment