Sunday 11 May 2014

Mönchsberg

Kävin vappupäivänä kaverin kanssa kahvilla. Yksi keskustan kahviloista, joista on myös hienot näkymät, on Möchsbergillä oleva M32- kahvila. 
Tämän kahvilan terassilta on mahtavat näkymät Salzburgin kaupunkiin. Minun ottamat kuvani ovat kahvilan edestä olevalta näköalatasanteelta. Sisältä kahvila on myös todella upean näköinen, katossa on mm. kymmeniä kauriiden sarvia. Omasta kuvavarastostani ei löytynyt kuvaa kahvilan sisätiloista.
On May Day went out for a coffee with a friend. One of the coffeehouses in the city center is M32. It's on Mönchsberg, direct in old town.
You have some great views from the terrace. If you don't get a place on the terrace, you can enjoy the views in front of the coffeehouse. The coffee house has beautiful interior, unfortunately I don't have a photo from inside the coffee house.






Kahvilaan pääsee joko kävellen (reittejä on muutamia), tai Museum der Moderne (moderni museo) sisäänkäynnin luota voi ostaa hissilipun ylös (2,10€ per henkilö). Kannattaa ottaa lippu vain ylös jos aikoo mennä kahvilaan nauttimaan kahvia, kakkua tai jopa lounasta. Ruoan hintaan kuuluu paluulippu hissillä takaisin alas. Tällä tavalla säästää sen 2,10€. 
Tarjoilijat osaavat hyvin englantia, täällä kun noita turisteja käy niin paljon. Kauniina päivinä, varsinkaan vapaapäivinä, ei hyviä paikkoja välttämättä saa ollenkaan. Mekin istuimme kaukana parhaimmilta paikoilta, mutta se ei niinkään haitannut. Kyllä tätä kaupunkia on jo aika paljon tullut katsottua!
You can either walk up Mönchsberg (there are a couple routes) or you can take the lift inside Museum der Moderne (modern museum). The lift costs 2,10€ for one direction. I would only take one-way-ticket if you plan on drinking a coffee at M32. You get a ticket down for free if you buy something from the coffee house. I can recommend the cakes and lunch. 
The waitresses speak good English, since there are so many tourists in Salzburg. On beautiful days, like on May Day, you might not get a place with a view. We didn't get such good places but I've been looking this city quite a long time already.

vanha kaupunki / old town


Salzach jakaa vanhan ja "uuden" kaupungin toisistaan, edessä Kapuzinerberg ja taaempana Gaisberg / Salzach divides the old and "new" town. In the front Kapuzinerberg and Gaisberg in the back.



Salzburg toiseen suuntaan, puiden takana on meidän koti ;) / Salzburg on the other side of Mönchsberg, our home is almost behind the trees

Näitä kukkasia olisin voinut ottaa mukaani, kaikkialla oli niin paljon kukkasia! / I could have taken these flowers with me, there were flowers everywhere!

Lenkkeily ja kävely onnistuu hienosti Mönchsbergillä / You can go walking or jogging on Mönchsberg


Melkein kotona, puskat olivat ihanan vihreät / Almost at home

Vaikka vappupäivälle luvattiin vesisadetta ja ties mitä, päivästä tuli helvatun lämmin! Kävelin kaupungilta kotiin t-paidassa, sain tunkea nahkatakin laukkuun jo ennen kuin lähdin kaupungilta kotiin päin. Lämmin tuli jo kauan ennen kuin olin kotona.
Weather forecast said rain and who knows what for May day but the day turned out HOT! I walked home with my t-shirt on, I had to put my leather jacket in my handbag before I started walking back home.

Toivotan vielä illan päätteeksi kaikille äideille ympäri maailmaa ihanaa äitienpäivää!
I wish all mothers a nice Mothersday all around the world!

No comments:

Post a Comment